紀要No.7 温井　亨

山形市大字上桜田は、山形市の南東、蔵王連峰の前山である西蔵王の山麓にあって、一面の棚田が広がっている。その中には、道に沿う路村部分と、一部散居状の部分から成る上桜田集落が立地している。ここはまた、西蔵王から流れ出る竜山川や馬立川1) がつくる扇状地であり、正面には山形盆地、山形市街を一望でき、その向こうには葉山、月山、朝日連峰を望む景勝地である。しかしながら、この上桜田の地は、現在急速な変貌を遂げつつある。1992年、棚田の中程に東北芸術工科大学が開学し、また数年のうちには大学下の水田も区画整理事業により住宅地に変わる。集落内の伝統的家屋も区画整理を機会に、既に相当数の建て替えが進んでいる。この小論の目的は、上桜田の変貌に立ち会うこととなった本学教員の一人として、かつての上桜田の風景、特にその魅力を記録に留めようということである。またその中で、風景をその基礎で支えてきた仕組みを描き出すことである。上桜田のような里の風景の場合、その風景美は元来美を目的としてつくられたわけではない。風景を形づくったのは、農民の耕作と生活であり、美はその結果として生じたものである。特に稲作地帯でまず考えられたのは、水田の水の確保であり、農業用水路をどのように引くかということであった。

 

The aim of this paper is to clarify the system which 1. はじめにmaintains the landscape of Kami-Sakurada Village byanalysing the irrigation ditches, the farmhouses and their siteplans. The results are as follows; 1) There are two sources ofirrigation ditches. Usually the source is Ryuhzan River, andwhen its water is in short supply, they use the second sources,two ponds ofNishizaoh. 2) The farmers created the present sizeand shape of rice fields in 1970’s by themselves because ofbeginning to use a tractor. 3) Till about 1970, they used thewater of irrigation ditches for washing farming tools,tablewares, vegetables and for talcing a bath. 4) In their sitesthere are clear boundary signs, such as stone walls, hedges,irrigation ditches and warehouses, which are arranged aroundthe boundary lines. 5) As the street landscape, it is veryimportant that traditional warehouses (dozoh, itagura, momido)are arranged around the street, because they are beautifulelements of the landscape in comparison with the mainhouseswhich have been already rebuilt in general.