令和６年度文化財保存修復研究センター紀要　小林 啓

本稿はトレハロース法で保存処理した高含水率木質遺物（下駄）の経年変化についてX線CTを用いて検証したものである。経年変化の評価は、外観の形状、X線透過撮影による内部構造の二次元的解析、CTによる内部構造や薬剤分布の三次元的解析により行った。

トレハロース法による下駄の保存処理では、処理後の遺物に形状や構造の変化はほとんど無く、良好な状態を保っていることを確認した。出土後30年以上が経過した極端に劣化した木質遺物に対するトレハロース法の有効性を明らかにした。

CT撮影では下駄内部のトレハロース結晶について、最も特徴的な放射方向に伸長した結晶についておおよその傾向を確認するに至った。下駄内部の結晶は、放射組織に沿うように分布しており、木材の組織構造や木取りが結晶の方向や分布に大きく関連していることが推測できる。また、劣化の著しい箇所では結晶の分布に乱れが生じていることから、劣化状態にも大きな影響を受けることが推測できる。

本稿で対象とした遺物は、完全に結晶し終えた状態であり、結晶化の過程については把握していない。トレハロースの結晶化のメカニズムや分布の詳細を明らかすることが今後の課題である。

 

This paper examines the ageing of high-moisture content waterlogged wood (clogs) treated with the trehalose method of preservation using X-ray CT. Ageing changes were assessed by means of external geometry, two-dimensional analysis of the internal structure by X-ray transmission photography and three-dimensional analysis of the internal structure and distribution of agents by CT.

The conservation treatment of clogs by the trehalose method confirmed that the artefacts remained in good condition after treatment, with little change in shape or structure. The effectiveness of the trehalose method on extremely deteriorated waterlogged wood more than 30 years after excavation was demonstrated.

CT imaging led to the identification of an approximate trend for the most characteristic radially elongated trehalose crystals inside the clogs. The crystals inside the clogs were distributed along the radial structure, and it can be inferred that the wood’s microstructure and wood grain are strongly related to the direction and distribution of the crystals. It can also be inferred that the distribution of crystals is significantly affected by the state of deterioration, as the distribution of crystals is disturbed in areas of significant deterioration.