紀要No.33 龍 超博

　本稿は、中国と日本における練り込み技法の歴史的展開を整理・概観するものである。文献・資料調査および博物館所蔵品の確認を通じ、成立・伝播・断絶・復興の各段階を時系列で位置づけた。中国では唐代に成立し宋代に成熟、元代以降に衰退したことが確認できる 。日本では桃山期に作例が現れ、明治期以降に諏訪蘇山らの研究を経て、20世紀には小山富士夫の修武窯研究が技法理解を深めた 。また1950年以降の中国では修武・当陽峪窯を中心に復元事業が進められた 。本稿の目的は歴史的経緯の整理にあり、美意識の比較や現代作例の詳細分析は今後の課題とする。

 

This paper surveys the historical development of the nerikomi technique in China and Japan. Based on literature and archival sources, together with identification of museum holdings, it organizes the phases of emergence, transmission, interruption, and revival. In China, the technique originated in the Tang and matured in the Song, before declining after the Yuan . In Japan, examples appear in the Momoyama period; from the Meiji era onward, studies by Suwa Sozan and, in the twentieth century, Koyama Fujio’s research on the Xiuwu kilns deepened technical understanding . Since the 1950s, restoration efforts centered on Xiuwu/Dangyangyu in China have further advanced recovery of the technique . The present contribution aims to systematize the historical record; detailed aesthetic comparison and analysis of contemporary practice are deferred to future work.